여권 영문이름 변환

한글 이름을 국립국어원 로마자 표기법에 따라 여권 영문이름으로 바꿔드립니다. 성씨는 관례 표기(Kim·Lee·Park)를 대표로 보여줍니다.

여권 로마자 표기 규칙

띄어쓰기

성과 이름은 띄어 쓰고, 이름은 붙여 써요. 붙임표(Gil-dong)도 허용돼요.

발음 그대로

이름의 음운 변화는 반영하지 않아요. 한복남 → Han Boknam, 홍빛나 → Hong Bitna

성씨 관례 표기

김 Kim·이 Lee·박 Park 같은 관례 표기가 규칙형(Gim·I·Bak)보다 널리 쓰여요.

자주 헷갈리는 표기

모음ㅓ→eoㅡ→euㅢ→uiㅐ→ae

받침ㄱ→kㅂ→pㅅ·ㅈ·ㅊ→t

본 변환은 참고용 권장 표기입니다. 여권 로마자 성명은 법적으로 강제되지 않으며, 기존 여권 표기·가족 간 통일·본인 선호가 우선합니다. 신규 발급·정정은 외교부 및 여권 발급기관 안내를 따르세요.

사주에 맞는 이름이 궁금하다면?

여권 영문이름은 어떻게 정하나요?

국립국어원 로마자 표기법을 기준으로 성과 이름을 띄어 쓰고, 이름은 붙여 씁니다. 다만 법적으로 강제되지 않으며 기존 표기나 본인 선호를 우선할 수 있습니다.

이미 여권이 있으면 표기를 바꿀 수 있나요?

원칙적으로 기존 여권의 로마자 성명을 유지합니다. 변경은 제한적으로만 허용되므로 가족 간 표기 통일 등 사유가 있으면 외교부·여권 발급기관에 문의하세요.

성씨 표기가 규칙과 다른데요?

김(Kim)·이(Lee)·박(Park)처럼 굳어진 관례 표기가 표기법 규칙형(Gim·I·Bak)보다 널리 쓰입니다. 본 도구는 관례 표기를 대표로, 규칙형을 대안으로 함께 보여줍니다.