여권 영문이름 변환
한글 이름을 국립국어원 로마자 표기법에 따라 여권 영문이름으로 바꿔드립니다. 성씨는 관례 표기(Kim·Lee·Park)를 대표로 보여줍니다.
여권 로마자 표기 규칙
띄어쓰기
성과 이름은 띄어 쓰고, 이름은 붙여 써요. 붙임표(Gil-dong)도 허용돼요.
발음 그대로
이름의 음운 변화는 반영하지 않아요. 한복남 → Han Boknam, 홍빛나 → Hong Bitna
성씨 관례 표기
김 Kim·이 Lee·박 Park 같은 관례 표기가 규칙형(Gim·I·Bak)보다 널리 쓰여요.
자주 헷갈리는 표기
모음ㅓ→eoㅡ→euㅢ→uiㅐ→ae
받침ㄱ→kㅂ→pㅅ·ㅈ·ㅊ→t
본 변환은 참고용 권장 표기입니다. 여권 로마자 성명은 법적으로 강제되지 않으며, 기존 여권 표기·가족 간 통일·본인 선호가 우선합니다. 신규 발급·정정은 외교부 및 여권 발급기관 안내를 따르세요.
사주에 맞는 이름이 궁금하다면?